Die neue Einheitsübersetzung - Was hat sich verändert?

Die neue Einheitsübersetzung enthält eine modernere Sprache. Gleichzeitig bleibt sie jedoch stärker an der hebräischen und griechischen Sprache, so dass die ursprünglichen Sprachbilder deutlicher werden. Besonders bei den Psalmen finden sich neue Formulierungen. Das Kath. Bibelwerk zeigt einige Beispiele der Veränderungen.

Flyer des Kath. Bibelwerkes zur neuen Einheitsübersetzung (pdf)