Praxis

Kirche sein mit aktiver Beteiligung

Praxis

Kirche sein mit aktiver Beteiligung

Kreuz Friedhof BourguillonWenn die Teilnahme am Begräbnis nicht möglich ist -
Gebete in Deutsch, Englisch, Italienisch, neu: Spanisch

Das Begräbnis eines geliebten Menschen fordert derzeit besonders: weil Trauernde jenseits des engsten Familienkreises nicht teilnehmen können oder das Begräbnis in einem anderen Land stattfindet.

Die Nachricht vom Tod von Mitgliedern der Pfarrei soll in geeigneter Weise kommuniziert werden, z.B. durch anteilnehmende und Hoffnung bezeugende Mitteilung auf der Homepage einer Pfarrei und als Einladung zum Gebet für die Verstorbenen. (aktualisiert 15.4.2020)


 Vorschläge für eine häusliche Feier während der Zeit des Begräbnisses

Die Vorlagen sind einfach in der Form. Sie erfordern keine weitere Vorbereitung.
Die Anwesenden versammeln sich um eine Kerze und/oder ein Bild der verstorbenen Person. 

Diözese Rottenburg-Stuttgart

Hausgebet alleine (pdf)
Hausgebet alleine (Word)
Hausgebet mit mehreren Personen (pdf)
Hausgebet mit mehreren Personen (Word)

(falls in Ihrem Browser die Worddatei nicht automatisch herunterlädt, bitte auf den Link mit rechter Maustaste klicken und "Ziel / Link speichern unter" auswählen)

Diözese Boxen-Brixen

deutsch-italienische Vorlage

Diözese Feldkirch

"Fürchte dich nicht - es blüht hinter uns her" (Erweiterung des Modells aus der Diözese Boxen-Brixen)

Erzdiözese Wien

Hausgebet für eine verstorbene Frau
Hausgebet für einen verstorbenen Mann

In Englisch

Praying for our deceased loved ones at the time of the Coronavirus/Covid 19 when we cannot attend the funeral (Diözese York)

In Spanisch

Übersetzungen des Hausgebets aus der Diözese Rottenburg-Stuttgart - mit herzlichem Dank an die Misión Católica de Lengua Española, Zúrich!

Oración en casa durante un funeral - una persona (pdf)
Oración en casa durante un funeral - varias personas (pdf)

Linkliste - mit herzlichem Dank an Don Miguel Blanco Pérez, Coordinador Nacional de las Misiones de lengua hispana en Suiza!

ORACIÓN POR LOS DIFUNTOS
A NUESTROS DIFUNTOS
ROSARIO PARA LOS DIFUNTOS CON TODOS LOS MISTERIOS

Gebet in einer geöffneten Kirche

In manchen Kirchen gibt es einen Bereich, in denen der Toten gedacht wird. Hier können Kerzen entzündet werden. Teilweise werden Fotos der Verstorbenen angebracht ist. Wo das der Fall war, findet die Trauer jener, die nicht am Begräbnis teilnehmen konnten, hier einen geeigneten Raum. Wo es das nicht gibt, können Seelsorgende während der Zeit der Corona-Pandemie einen solchen Bereich einrichten. In Absprache mit den engsten Angehörigen kann ein Foto mit dem Namen und den Lebensdaten der oder des Verstorbenen. Eine oder mehrere Kerzen brennen. Die geltenden Distanzregeln sind dabei einzuhalten.

Das Gedenken der Pfarrei für ihre Verstorbenen

Wo die Nachricht vom Tod eines Mitglieds der Pfarrei im Schaukasten, Pfarrblatt oder auf der Website kommuniziert wird, könnte mit Einverständnis der Angehörigen auch ein Hinweis ergänzt werden, wo der oder die Verstorbene auf dem Friedhof bestattet wurde, so dass dort ein Licht aufgestellt oder Blumen abgelegt werden können.
Derzeit können "6-Wochen-Ämter" und Jahrgedächtnisse nicht als öffentliche Feiern stattfinden. Ein gemeinschaftliches Totengedächtnis ist sinnvoll, sobald es die geltenden Regeln erlauben.

Liturgisches Institut
der deutschsprachigen Schweiz
Impasse de la Forêt 5 A
CH-1700 Freiburg
Fon: 026 484 80 60
Fax: 026 484 80 69
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Newsletter abonnieren